أطلقت الفنانة المغرببة فدوى المالكي  عملها الفني الجديد، النسخة العربية من الأغنية الإيطالية  Volare ، “أحلق” .
الأغنية ترجمها وأعاد صياغتها  الشاعر البحريني هشام الشروقي، في حين أعاد الفنان مراد الكزناي توزيعها.
الفنانة فدوى المالكي أكدت في تصريح لجريدة الاتحاد الاشتراكي، أن فكرة الأغنية كانت للفنان مراد الكزناي،حيث كان يشتغل عليها منذ مدة، وقد أعجبت بها  ،واقترحت عليه أن أؤديها  باللغة العربية الفصحى، حتى تكون رسالة أمل  لكل  شعوب عالمنا العربي والعالم أجمع، رسالة تؤمن بالحياة وتقدسها، وتدعو إلى ضرورة تحد الصعاب، خاصة في هذه الظروف العصيبة التي تمر منها البشرية جمعاء،والأغنية التي تحمل اسم «أحلق «هي دعوة صريحة لكي نحلق جميعا في سماء الأمل،والأغنية تضيف الفنانة فدوى المالكي،  يعود إصدارها إلى سنة 1958، وهي للفنان الإيطالي “دومينيكو دومينيو”.
وقد بعثنا  التوزيع والكمنجات إلى صديقنا  مهندس الصوت إيهاب نبيل في القاهرة، وهو كبير مهندسي استوديو الموسيقار عمار الشريعي، حيث تم تسجيل الصولو والعود للعازف الكبير ممدوح الجبالي، بعد ذلك  تضيف فدوى المالكي،صورنا فيديو كليب في حديقة بيتي، واخترت فستانا من خرانة ملابسي، باللون الأبيض رمزا للحب والسلام والأمل ، وقد تولى المونتطاج المخرج المغربي عماد أزيات، كل ذلك تم عن بعد ،وقد أذيعت في قنوات روتانا.
الأغنية تقول المالكي، من كلمات الشاعر البحريني هشام الشروقي، الذي أبقى من الأغنية الأصلية، المطلع والمعنى والإحساس الجميل الذي توصله هذه الأغنية إلى المتلقي، حيث أعاد صياغتها بشكل رائع، حتى  تخدم الرسالة المتوخاة من هذا العمل الفني ورأت الفنانة المغربية فدوى المالكي، أن كلمات هذا العمل الفني، تعبر عما نعيشه اليوم بسبب الحجر الصحي وتفشي فيروس كورونا، لذلك  كان التفكير في نشر الروح الإيجابية، والدعوة إلى التمسك بالأمل.
المبدع مراد الكزناي ، كشف في تصريح لجريدة الاتحاد الاشتراكي، أنه كان مغرما بهذه الأغنية من زمان، من هنا  جاءت فكرة توزيعها ،ولما سمعت الفنانة فدوى المالكي هذا العمل ، يضيف مراد الكزناي ،عبرت عن إعجابها بذلك، فاقترحت أن تؤديها باللغة العربية، وبالفعل قمنا بتنفيذ ذلك، حيث لاقت إعجاب ورضى الناس، بحكم أنها فعلا تحمل رسالة تعبر عن الأمل ،وتفتح نوافذ على الحلم ،كما تترجم ذلك كلمات هذه الأغنية.