لويس جان كالفي، عالم لسانيات ورجل تاريخ وجيواستراتيجية، له مؤلفات حول المتوسط كحوض لغوي، وحوض تاريخي. ومن بين كل مؤلفاته، هناك كتابان يستحقان أن نقرأ من خلالهما التعامل الإعلامي المتوسطي مع ما يحدث في راهننا، من باب الاستعارة، والمجاز طبعا، وأيضا من باب الاستشهاد العميق.
الكتاب الأول هو “الحوض الأبيض المتوسط، بحر لغاتنا”..
لغاتنا هنا هي العربية، الفينيقية، الإسبانية، اللاتينية، الإغريقية، الأمازيغية، التركية، الإيطالية والفرنسية، أي كل ما يصنع المشهد اللغوي اليومي، والمشهد السياسي معه!
اللغات هي آثار الإمبراطوريات والقوى الكبرى التي مرت بالمتوسط..
هي اللغة التي تعود إلينا اليوم، عبر صحافة إسبانية وفرنسية، إثر الحروب الصليبية..للأسف. له كتاب آخر، لا يقل إشكالية في عنوانه، هو ” اللسانيات والاستعمار!(1974)!
والعنوانان عادا معا إلى الذاكرة في خضم- والكلمة مناسبة للحديث عن توترات غرب الأبيض المتوسط- الواقع الحالي.
ومن المثير حقا أن الكثير من أخلاقيات المهنة، التي تعلمناها من الصحافة الطلائعية في فرنسا وإسبانيا أساسا، والتي ساهمت في خلق تراث إنساني رفيع في الدفاع عن حقوق الشعوب في الحقيقة، وحظ الحقيقة من الشعوب، ذابت وماعت في مياه النظرة الضيقة..
إننا أمام لسانيات استعمارية حقيقية، لدى جزء من الصحافة، ومنها الباييس، التي رافقتنا في الإغراء الذي مارسته التجربة الإسبانية في الدفاع عن الانتقال نحو الديموقراطية، وفي الحرية للشعوب المستعمرة، ومنها لوموند التي كان مؤسسها صديقا للكثيرين من قادة الحركة الوطنية المغربية، وأيضا لآباء التجرية المغربية في الصحافة.
هو تذكير للمرارة، وللدفاع عن البلاد التي تعيش اليوم تحولا عميقا في تجربتها ووجودها، بكل احتمالات العودة السريعة للغة الاستعمارية التي تواجهها، من شمال الضفة المتوسطية..
صحافة التعالي الذي يبدو أنها نادمة، لأن فرانكو غير موجود، ونادمة لأن الاستعمار المباشر، لا يمكنه أن يتجاوز السليبتين سبتة ومليلية والجزر الجعفرية.
وصحافة ممثلة في لوموند، التي دعت الأوروبيين أن يتحلقوا حول الراية الصليبية لمعاقبة المغرب!
بلا خجل ولا وجل
بلا أي ضمير واضح الحياء.. والحياة!
لقد ضحت الصحافة إياها بكل ما راكمه الشعب الإسباني ومناضليه العقلايين والديموقراطيين الفاعلين، حول حق الشعب الإسباني في الحقيقة، واستقلالية القضاء كرافعة أساسية للديموقراطية إلى جانب الإعلام المستقل والقوي والموضوعي، والبرلمان المتملك لسيادته والحكومة المسؤولة أمام البرلمان وأمام الشعب ..
وضحت بحق الشعب في معرفة ما يحاك وراء ظهره..
وغرقت في مياه الدجل السياسي، وتغذية العداء ضد المغرب، ومؤسساته وثوابته، وسايرت مجهودات الاستعمار الجديد في بلادها من أجل تحوير حقيقة الأزمة، التي ضربت مصداقية الدولة والقضاء الإسبانيين.
هذا الإعلام يريد أيضا أن يحرم الشعب الإسباني نفسه من حقه في الحكم على سياسة مجموعة من سياسييه، كذبوا عليه، وحرمان المعارضة من صوتها في التذكير بحقيقة الأخطاء الفظيعة لجزء من حكومة بيدرو ساشنيز.
ولم تجد من ورائها سوى لوموند الفرنسية، التي دعت إلى نفس الحملة الصليبية ضد المغرب، لأنه تجرأ على أن يرفع صوته ويدافع عن زاوية جديدة للنظر في مستقبل المتوسط ومستقبله في القارة والعالم…
من حسن الحظ أن جزءا من الصحافيين العقلاء، في إسبانيا نفسها، تحدثوا بوضوح عن الخطأ وعن الفضيحة.
بيدروكانلايس الذي كتب مقالة في اطالايار عن التحرش الإعلامي بالقصر الملكي، بمقال قال عنه هو نفسه إنه كان بطلب من الرئيس الحالي للحكومة الإسبانية..
المدير السابق لال موندو، اليمينية الذي تحدث عن فضيحة دولية. لاراثون التي دعت إلى إعادة تقدير الحقيقة في الخطأ الديبلوماسي الحالي، ودعت صراحة إلى تدخل الملك فيليب السادس، لأن له من علاقات متعالية مع المغرب، يمكنه أن يقدر، من زاوية رئاسته للدولة، مصلحة إسبانيا والاستقرار الجيواستراتيجي في المتوسط وغربه..
ماذا نفعل نحن؟
علينا أن نواصل للأسف مجهودا داخليا، مع البعض منا الذين يعتبرون أن تقديرات لوموند ضد بلادهم تقديرات إنجيلية لا بد من تعميم تحليلها ورأيها في محاكمة المغرب ومؤسساته..
مواصلة المجهود في توضيح الرسالة المغربية من وراء تدبيره الحالي لرعونة المسؤولين الإسبان .
محاورة الفاعلين في القرار العمومي، عبر قنوات صناع الرأي وصناع السياسات (كما هو حال الوزير سابقا للدفاع بونو، الذي قدم شهاداته حول فضائل المغرب على بلاده في محاربة الإرهاب..)
مواصلة الحديث بكل لغات المتوسط، هذا الموج اللغوي الذي يحيط بالمتوسط، والذي لا بد لنا منه لكي لا تسود لسانيات الاستعمار ولا آثار الحملات الصليبية..