3)

عزيزتي ستيلا:

خطاباتك تحرك مشاعري بقوة، وأريد أن أبقى معكِ، أريد أن أعرفك وأنا بجوارك. العالم (بشكل طبوغرافي) يسير على ما يرام: خلال هذا العام سيظهر كتابي «كيبيدو»، أما «الحجر القمري» فربما يصدر، بحسب ما أكدوا لي، في أي يوم من الأسبوع القادم.

أنتظر واقفًا ملاحظاتك.

«ريجنيديف» سيسافر لأوروبا. ما يعني أني سآخذ راحتي أكثر في «لوس أناليس».

متى ستأتين؟
حضن كبير.
خورخي
***
4)
الخميس، 28
عزيزتي ستيلا

سعدت جدًا بخطابك الذي يشبه صوتك. أنا غارق في مهام كثيرة كلها مرتبطة بالأدب: السابع، الدائرة، الباب العاجي (هذا الترتيب قد يبدو شعريًا، لكنه سريعًا ما يتهاوى) والآن تأتي مجلة «لوس آنالس دي بوينوس آيرس» التي سأتولى إدارتها.

التقيت هذا الصباح بـ باتريثيو في «كونستيتوثيون»، ووعدني بإرسال بعض المقالات. أتمنى أيضًا أن تتعاوني معنا. لا بد أن مهمة تأسيس مجلة جيدة أمر محفز، غير أن ذلك لا يخلو من عقبات في مدينة مثل بوينوس آيرس الفقيرة. أنشطتي تفضحني. جدير أن أحكي لك: في الأيام الماضية تكلم شخص، ستخمنينه، عن استحقاقك لتكريم أدبي ومن المجلس المحلي.