صدر باللغة الاسبانية كتاب «الأندلس: الدلالة والرمزية» للمستعرب الاسباني والاستاذ الجامعي بيدرو مارتنيز مونتابيث، المتخصص في دراسة العالم العربي المعاصر والعلاقات الاسبانية – العربية. ونظرا لأهمية الكتاب، فقد قامت مؤسسة الفكر العربي بترجمته الى العربية في إطار برنامج «حضارة واحدة» وتولت ترجمته رانيا هام سعد.
يغطي الكتاب التاريخ الطويل للاندلس، بوقائعه ومخلفاته، وتأثيره في الوجود التاريخي لإسبانيا ، مبرزا البصمة الجلية التي تركتها هذه البلاد في الهوية والتنوع الثقافي..